Οι δημιουργοί του Hedwig and the Angry Inch μοιράζονται το «Origin of Love» του

Η γκλαμ ροκ φαντασίωση του φύλου, Η Hedwig and the Angry Inch, παραμένει μια από τις πιο ανεπανάληπτες σκηνικές παραστάσεις (και ταινίες) όλων των εποχών. Γιορτάζοντας την 21η επέτειό του, οι δημιουργοί συγκεντρώνονται για να μοιραστούν ιστορίες σχετικά με το ξεκίνημά του καθώς και μουσική από την παραγωγή στο «Origin of Love», μια ζωντανή συναυλία που παρουσιάζεται από το πρόγραμμα Visions and Voices του USC αυτό το Σαββατοκύριακο. LA Weekly μίλησε με τον John Cameron Mitchell και τον Stephen Trask για την παράσταση αυτή την εβδομάδα και οι συνομιλίες αποκάλυψαν πώς τα μουσικά κλαμπ, η νυχτερινή ζωή και οι δημιουργικές κοινότητες που τα κατοικούσαν, ενέπνευσαν τη θεατρική εμπειρία και τη συναυλία.

«Ο Στίβεν και εγώ το φτιάξαμε για τους φίλους μας. Ξέρεις, το φτιάξαμε για εμάς. Δεν ήταν μια κίνηση καριέρας. Σίγουρα δεν ήταν για τα λεφτά γιατί το Μπρόντγουεϊ δεν ήταν φιλόξενο για το drag ή το punk, ούτε η ταινία», είπε ο Mitchell. Hedwigτις αρχές του. «Ήταν λοιπόν η ιδιαίτερη γιορτή αγάπης μας. Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του rock n’ roll και δεν έβλεπα απαραίτητα το είδος της ενέργειας που έβλεπα σε ένα ροκ σόου στη σκηνή σε ένα μιούζικαλ, και αυτό περιλάμβανε Ενοίκιο, Αγγλος στρατιώτης, Μαλλιά και Ιησούς Χριστός Σούπερ σταρ – Είχαν στοιχεία ροκ, αλλά δεν είχαν την ενέργεια που έχει μια πλήρης μπάντα στη σκηνή, όπου είναι σαν αυτό το θύελλα που παίρνεις με ένα υπέροχο ροκ σόου. Όλα αυτά μιλιούνται στην παράσταση σε βάθος, αλλά ο Stephen και εγώ θέλαμε να το κρατήσουμε έξω από το θέατρο για λίγο, γιατί διαπιστώσαμε ότι αν το κάνουμε σε περιβάλλον θεάτρου θα έχανε τη μπουκιά του, θα έχανε τον ενθουσιασμό. Κανένα θέατρο πάντως δεν ενδιαφερόταν. Ήμασταν κάπως φαντάσματα από όλους στη Νέα Υόρκη».

Αφού δούλεψαν το σόου στο θρυλικό drag/rock club του Μανχάταν Squeezebox (όπου ο Trask ήταν επικεφαλής της μπάντας), πήραν έναν χώρο εκτός Μπρόντγουεϊ για να το παρουσιάσουν και σύντομα το σόου εξερράγη. «Ήταν μια πραγματικά πλούσια σκηνή», λέει ο Trask, ο τραγουδοποιός της σειράς, για το Squeezebox. «Και μια πλούσια πολιτιστική στιγμή».

«Έμοιαζε σαν να ήταν στην καταγωγή του David Bowie, του Lou Reed, της Jayne County, του Little Richard, του Klaus Nomi, του Warhol, ξέρετε, όλων των ανθρώπων που θεωρούμε πρωτοπόρους», προσθέτει ο Mitchell. «Αυτοί οι άνθρωποι ήταν οι πρόγονοί μας, μερικούς από τους οποίους τσεκάρουμε τα ονόματα στην εκπομπή. Και ήταν συγκίνηση όταν κάποιοι από αυτούς τους ήρωες ήρθαν και το αγάπησαν. Ο Bowie κατέληξε να βάλει χρήματα στην παραγωγή. Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε. Και έτσι από εκείνο το σημείο και μετά έκανε το δρόμο του σε όλο τον κόσμο. Δεν ήταν ποτέ μεγάλος κερδοφόρος, γιατί ξέρετε, το drag and punk δεν ήταν mainstream».

Το «Origin of Love» παρέχει ακόμη περισσότερο πλαίσιο για Hedwigδημιουργία του και με τον Trask να ενώνει τον Mitchell στη σκηνή, αναδύεται όλο το φάσμα της μουσικής του καρδιάς.

«Για μένα, τι είναι το ιδιαίτερο Προέλευση, και νομίζω ότι για τους θαυμαστές του σόου, είναι να βλέπουν τους δυο μας εκεί πάνω να σχετιζόμαστε μεταξύ μας και να λέμε αυτές τις ιστορίες… υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό σε αυτό που ξεπερνά το να βλέπει τον John μόνος του», λέει ο Trask. «Το κάναμε στη Νέα Υόρκη και ήταν πραγματικά τόσο ξεχωριστό. Ο κόσμος το λάτρεψε και άρχισε να το αναφέρεται ως μια ιστορική συναυλία, και ήταν. Κυρίως, νιώθουμε ότι είναι κάτι που κάνουμε για τους ανθρώπους που είναι πραγματικά αφοσιωμένοι σε αυτό το υλικό.”

Ο Μίτσελ λέει το LA Προέλευση Η παράσταση θα είναι από μόνη της ιστορική, καθώς είναι πιθανώς η τελευταία φορά που θα εμφανιστεί για λίγο, καθώς έχει πολλά νέα έργα να επικεντρωθεί. Ο πολυάσχολος ηθοποιός έπαιξε πρόσφατα τον Joe Exotic απέναντι από την Carole Baskin της Kate McKinnon στο Tiger King θεατρική ταινία και εμφανίζεται στη νέα καυτή σειρά του Netflix Ο Άμμος. Ωστόσο, ο αγαπημένος μας ρόλος της JCM τα τελευταία χρόνια ήταν στην κωμωδία του Aidy Bryant Hulu Διαπεραστικός, όπου έπαιξε τον συντάκτη ενός alt-Weekly παρόμοιου με αυτήν την έκδοση. Ο Michell λέει ότι βασίστηκε στις εμπειρίες της συγγραφέα Lindy West στο Ο ξένοςτην τοπική εβδομαδιαία εφημερίδα του Σιάτλ και τον δημοφιλή αρθρογράφο/συντάκτη Dan Savage, αλλά πρόσθεσε τη δική του γεύση με αναφορές πανκ ροκ και συγκροτημάτων.

Ο Μίτσελ πέρασε το χρόνο του στο Λος Άντζελες καθώς και στη Νέα Υόρκη και η συνομιλία μας περιλαμβάνει αναμνήσεις από τη σκηνή του κλαμπ εδώ, συμπεριλαμβανομένου του κοινού μας φίλου, του δημιουργού του Club της δεκαετίας του 1970, Μπίλι Λίμπο. Είναι σαφές ότι η υπόγεια νυχτερινή ζωή και στις δύο ακτές έχει παραμείνει επιρροή και στις δημιουργικές του επιλογές.

Για όσους δεν έχουν βιώσει ποτέ τη χαρά του Hedwig στη σκηνή (τον χαρακτήρα του τίτλου έχουν υποδυθεί άτομα όπως ο Neil Patrick Harris και ο Darrin Criss καθώς και ο ίδιος ο Mitchell), προτείνουμε μια προβολή της ταινίας εάν δεν μπορείτε να φτάσετε στη συναυλία. Αφηγείται την ιστορία του ρομαντισμού ενός ομοφυλόφιλου Γερμανού τραγουδιστή της ροκ με έναν νεαρό άνδρα που τελικά γίνεται ροκ σταρ, κλέβοντας τη μουσική, το όνειρο και την καρδιά του ομώνυμου χαρακτήρα. Είναι ένας μύθος κλασικής μουσικής και μια μολυσμένη ιστορία αγάπης, με μια επιδεικτική ανατροπή που διερευνά επίσης ζητήματα ταυτότητας φύλου, γεγονός που το κάνει να νιώθει πολύ επίκαιρο σήμερα. Μετά από μια κακή αλλαγή φύλου (που έγινε για να μπορέσει ο Hansel/Hedwig να αφήσει την κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία για τη Δύση), μένει με μια «θυμωμένη ίντσα» για τα γεννητικά όργανα.

Όταν ρωτάμε ποια αντωνυμία πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για να αναφερθούμε στον χαρακτήρα, ο Μίτσελ είναι κάπως αμφίθυμος. «Δεν με νοιάζει… Υποθέτω ότι δεν είμαι δυαδικός, ο Stephen είναι επίσης, αλλά δεν με νοιάζουν οι αντωνυμίες, μετά βίας θυμάμαι τον δικό μου αριθμό τηλεφώνου», απαντά. «Το ανατεθέν πράγμα μοιάζει περισσότερο με αυτό που σου κάνει η κοινωνία. Έτσι Hedwig δεν είναι μια τρανς ιστορία όπου έχετε στην πραγματικότητα κάποια αντιπροσωπεία. Αναγκάστηκε να μπει σε αυτό για να είναι ελεύθερη και ήταν αυτό που αποκαλώ «δυαδική» λέγοντάς της ότι μια γυναίκα είναι απλώς ένας άντρας με κομμένο το πέος του. Είναι μια τρελή πατριαρχική άποψη για το τι είναι το δυαδικό. Ο Hedvig/Hansel είναι πραγματικά ένα φύλο και υπάρχει μια αίσθηση ελευθερίας σε αυτό. Και γι’ αυτό πιστεύω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι διαφορετικών φύλων, σεξουαλικότητας, ηλικιών και φυλών ταυτίζονται πραγματικά με τον χαρακτήρα».

Ο John Cameron Mitchell και ο Stephen Trask (με ειδική καλεσμένη την Amber Martin) ερμηνεύουν το Origin of Love στο Bovard Auditorium του USC, 3551 Trousdale Parkway. Παρ., 26 Αυγούστου- Σάβ., 27 Αυγούστου, 8 μ.μ. δωρεάν με RSVP εδώ.

Σημείωση του συντάκτη: Η παρακάτω αποποίηση ευθυνών αναφέρεται σε διαφημιστικές αναρτήσεις και δεν ισχύει για αυτήν ή άλλες ιστορίες σύνταξης. Το άρθρο του LA Weekly δεν πωλεί και δεν θα πουλά περιεχόμενο.

Αποκάλυψη διαφήμισης: Ενδέχεται να λάβουμε αποζημίωση για ορισμένους από τους συνδέσμους στις ιστορίες μας. Σας ευχαριστούμε που υποστηρίζετε το LA Weekly και τους διαφημιστές μας.

Leave a Comment